(株) ランゲージドキュメンテーションサービス　翻訳者の道具箱－テキストエディタを使う（［全般］タブ）

第1回　テキストエディタを使う

● [全般] タブ

「行番号表示」をチェックし、「行番号の計算方法」グループの「エディタ的」をチェックします（図1-4）。

　▲ 図1-4 [全般] タブ

翻訳の納品時にコメントを付ける場合に、ファイル中の位置を指定するには「エディタ的」に数えた行番号にすべきです。「ワープロ的」な行番号では、折り返し文字数が違うと位置がずれてしまうので意味がありません。

	▼ 翻訳者の道具箱
	VBA for Wordで効率化
	文書変換ツールのいろいろ
	Perlによる文書処理
	訳語データベースの構築と管理
	Trados翻訳メモリの管理
	▼ テキストエディタ
	はじめに
	･インストール･基本設定
	ファイルタイプ別の設定
	[表示]タブ
	[全般]タブ
	[保存・読込み]タブ
	･動作環境･キー割り当て･ユーザーメニューの編集
	Need Help? （スパムメール対策のため、アドレスの「@」を「DELETE@」としています。メールをお送りいただく際は、「DELETE」の文字を削除してお送りください。）　Contact WebMaster 　Privacy Policy 　Disclaimer⁄Copyright