ドキュメント制作
ランゲージ ドキュメンテーション サービスでは、優秀な翻訳者と経験豊富な編集者とが連携し、お客様の使用目的に合わせた、レイアウトも含めてのドキュメント・ソリューションを提供します。
翻訳から制作まで一貫したワークフローを準備してお待ちしていますが、DTPその他の編集単独でのお仕事も承ります。
Webサイトの翻訳
HTML、XMLデータに翻訳を載せ、同じファイル形式で納品が可能
DTP
- WORD、Excel、PowerPoint、Illustrator、InDesignなどの原文データへの、訳文の載せ替え、レイアウト調整、編集作業
- スタイル定義、画像データの新規作成、キャプチャにも対応
SDL Trados Studio + FrameMakerでの編集
SDL Trados Studio + FrameMakerの組み合わせで、統一の必要な大量の翻訳、DTP編集にも効率的に対応
PDF出力、必要に応じたファイル、データ形式で納品
FrameMaker、InDesign、PDF、Word、Excel、PowerPointなどご希望のデータ形式での納品
対応アプリケーション（Windows版）
- MadCap Flare、Adobe InDesign、FrameMaker、Illustrator、Photoshop
新規作成、レイアウト調整、訳文の載せ替え、画像キャプチャ、原文画像編集、フローチャート作成、シングルソースでマルチパブリッシングを展開（HTML5 WebHelp、PDF、FrameMaker） - Microsoft Office Word、Excel、PowerPoint、Visio
新規作成、レイアウト調整、訳文の載せ替え、画像キャプチャ、原文画像編集、フローチャート作成 - Adobe Acrobat
PDFファイル出力
料金
各サービスの料金につきましては、作業内容、ご希望のご予算等を考慮し、ご提案させていただきます。
お問い合わせフォームよりお気軽にお問い合わせください。
